Višejezično

Два нова слова: с́ и з́ ћирилично, ś и ź латинично за 32 у првом правопису црногорског језика

 

  • Први правопис црногорског језика чији су аутори Миленко Перовић, професор из Новог Сада, Људмила Васиљева, професорка универзитета у Лавову, Украјина и Јосип Силић, пензионисани професор из Загреба, представљен је јавности 10.  јула 2009. године

Овај правопис црногорском алфабету додао је два нова слова: с́ и з́ у ћириличкој и: 29 у латиничкој верзији – тако да црногорски језик сада има укупно 32 слова. Увођење два нова слова, састављачи правописа су објаснили ставом да црногорска стандарднојезичка норма мора да садржи све продукте ијекавског јотовања.

Примери употребе слова с́(мек изговор шј): с́утра, с́евер, с́еме, ос́етити, с́еђети, с́екира, с́енка, с́енокос, с́екирати, с́ера, с́ерав, пос́екотина, с́ећи, с́етити, пас́и, с́еклоћа (презиме), Пас́еглав (топоним), С́еница (топоним), С́ата (надимак)…

А примери употребе слова з́(мек изговор жј) су: из́утра, з́еница, из́ести, из́елица, из́љећи, з́ђељати, коз́ији, коз́етина, З́ајо (име), Коз́евић (презиме), З́але (надимак)…

Војислав П. Никчевић је такође предлагао и графем ѕ за меко слово з (дз), глас који има фонетску вредност /dz/. Ипак, то слово још увек није уведено у службени језик. Примери употребе фонема ѕ: ѕавала, ѕера, ѕановијетати, биѕин, ѕинѕула, ѕамантати, бронѕин, ѕингани, ѕипати, ѕиѕка, Ѕано (име), Бороѕан (презиме), Маленѕа (топоним), Миѕа (надимак).

Међутим, правопис још увек није одобрен од стране Савјета за опште образовање Министарства просвјете црногорске владе.

Рубрика је саставни део овогодишњег пројекта “Сви смо једно – вишејезично, ваш Нови Радио Сомбор“ суфинансираног из буџета Града Сомбора за 2022. годину. Ставови изнети у подржаном медијском пројекту нужно не изражавају ставове органа који је доделио средства.

Медијска пажња и пратња: Нови Радио Сомбор

Tagovi: , ,

Povezani članci

Аднан Чиргић: усвајање прве Граматике црногорског језика историјски чин
Predstava na mađarskom jeziku Narodnog pozorišta iz Subotice “Fekete Péter“

Kategorije

Izbornik