* Škola „Jovan Aranđelović“ u Crvenoj Reci poslala nam je nekoliko lepih slika dečjih zahvalnica i božićnih čestitki nakon isporuke pošiljke knjiga, igračaka i odeće koju je prikupila i poslala Rejmond Nikolet Trust tokom 2021. godine u okviru kampanje ove veoma aktivne svetske Fondacije sa sedištem u Londonu a koja deluje na polju unapređenja obrazovanja u Srbiji
Ukupno 26 kutija je isporučeno na vreme pred Božić. Deca i osoblje su bili oduševljeni što su ih sortirali i organizovali. Rejmond Nikole Trast (Raymond Nicolet Trast) se zahvaljuje svim velikodušnim donatorima koji su pomogli da se ovo ostvari. Fondacija takođe želi da se zahvali gospodinu Branimiru Vučkoviću i Kompaniji BeepBeepEkpress Ltd na transportu robe iz Velike Britanije u Srbiju, gospodinu Džejmiju Lengliju i Kompaniji MHL Transport Ltd na skladištenju i pomoći u prethodnim mesecima, uz posebnu zahvalnost Dejvidu Poupu na pomoći skladištenja u magacinu.
Ništa od ovoga se ne bi moglo postići bez njihove pomoći i velikodušnosti. Na kraju, iskoristili bismo priliku, poručuju u Fondaciji, da se zahvalimo svima koji su ljubazno i velikodušno donirali sve ove korisne predmete. Oni će nastaviti da žive u Srbiji.
————-
(English version)
The “Jovan Arandjelovic” school in Crvena Reka has sent us some lovely pictures of the children’s Thank You and Christmas cards after delivery of a shipment of books, toys and clothes collected and sent by the Raymond Nicolet Trust in our 2021 collection campaign. A total of 26 boxes has been shipped just in time before Christmas. The children and staff were delighted to sort them and organize them. The Raymond Nicolet Trust would like to thank all generous donors who have helped to make this happen. The Raymond Nicolet Trust would like to thank Mr Branimir Vuckovic and BeepBeepExpress Ltd for transporting the goods from the UK to Serbia, Mr Jamie Langley and MHL Transport Ltd for storage and assistance in the preceding months, with a special thank to David Pope for his help in the warehouse. None of this could have been achieved without their help and generosity. Finally, we would like to take the opportunity to thanks all those who have kindly and generously donated all these items. They will have a second life over in Serbia.
—————
(version francaise)
Livraisons de Noël à l’école Jovan Arandjelovic de Crvena Reka L’école „Jovan Arandjelovic“ de Crvena Reka nous a envoyé de tres belles photos des cartes de remerciement et de Noël des enfants après la reception d’un envoi de livres, jouets et vêtements collectés et envoyés par l’association Raymond Nicolet Trust au cours de notre campagne de collecte 2021. Un total de 26 boîtes a été expédié juste à temps avant les fetes de Noël. Les enfants et le personnel ont été ravis de les trier et de les dispatcher. L’association Raymond Nicolet Trust tient à remercier chaleureusement tous les généreux donateurs qui ont contribué à rendre cela possible. L’association Raymond Nicolet Trust tient à remercier particulierement Mr. Branimir Vuckovic et BeepBeepExpress Ltd pour avoir assure le transport des marchandises du Royaume-Uni vers la Serbie, Mr. Jamie Langley et MHL Transport Ltd pour le stockage et l’assistance au cours des mois précédents, avec un merci spécial à David Pope pour son aide dans l’entrepôt. Rien de tout cela n’aurait pu être réalisé sans leur aide et leur générosité. Enfin, nous aimerions profiter de l’occasion pour remercier tous ceux qui ont gentiment et généreusement fait don de tous ces articles. Ils auront une seconde vie en Serbie.
———–
– Pogledajte još set lepih fotografija u galeriji sa ovog nesvakidašnjeg humanitarnog aktivizma –
Medijska pažnja i pratnja:
(Sva autorska prava eventualnog daljeg objavljivanja ove rubrike i njenog celovitog sadržaja postavljeno na portalu Novog Radio Sombora bez upita i dozvole bilo koje strane ili pojedinca zaštićena i zadržana svim relevantnim pravnim mehanizmima)
Medijska pažnja i pratnja: Novi Radio Sombor
http://keepone.net/radio/k138251/novi-radio-sombor*
*Novi Radio Sombor na vodećoj platformi radio stanica svih država sveta
