ILUSTRACIJA@
- Iako je pesma „Tamara“ jedan od najvećih hitova Bajage i Instruktora, malo ko zna da je nastala uz mnogo mašte, malo nepoznavanja ruske geografije i jedan potpuno slučajan radijski snimak.
Momčilo Bajagić Bajaga je pre izvesnog vremena otkrio fascinantne detalje o nastanku ove numere koji menjaju način na koji je slušamo.
Moskva ili Lenjingrad? Svejedno je!
U tekstu pesme, Tamara živi na relaciji koja je u stvarnosti prilično nelogična. Bajaga je priznao да u vreme pisanja pesme nikada nije bio u Rusiji, što je dovelo do simpatičnih faktografskih grešaka:
-
Neva i Ermitaž se nalaze u današnjem Sankt Peterburgu (tadašnjem Lenjingradu).
-
Boljšoj teatar se nalazi u Moskvi.
Kako je sam muzičar objasnio, Tamara fizički nije mogla da bude na svim tim mestima istovremeno, ali Rusima to nije smetalo – pesma im je bila „simpa“ i postala je legendarna.
Misteriozni glas: Ko je „Ruskinja“ iz pesme?
Najveća zanimljivost krije se u ženskom glasu koji na ruskom jeziku govori u pozadini pesme. Bajaga i njegov saradnik Spira želeli su autentičan ruski akcenat, ali nisu mogli da nađu odgovarajuću devojku.
Rešenje je bilo krajnje kreativno i – potpuno besplatno:
„Spira se setio da svaki dan na radiju ima izveštaj о vodostaju na ruskom jeziku! Snimili smo ženu sa radija koja je čitala te podatke. Tako da u pesmi zapravo čujete koliki je vodostaj Dunava kod Bezdana i ostalih gradova,“ otkrio je Bajaga.
Dakle, dok mi decenijama uz pesmu zamišljamo romantičnu Ruskinju koja šalje ljubavne poruke, ona nam zapravo saopštava nivo reka u Jugoslaviji.
Sledeći put kada čujete „Tamaru“, obratite pažnju na taj šapat – možda baš prepoznate prognozu za Dunav!
Fascinantno, zar ne? Podelite ovaj tekst sa nekim ko voli Bajagu!
