Prikazivanje članaka po tagu манифестация

* Того року 9. новембра отримана 25-та „Костельникова єшень” котра ше, означуюци свой мали ювилей, отримовала у рамикох означованя 70-рочнїци шмерци Гавриїла Костельника

  (Donosimo poštovani čitaoci portala Novog Radio Sombora pojedine rubrike kojima na počeku nove, 2019, želimo da akcentujemo pojedine događaje koji su obeležili godinu što nam je prethodila a zbili su se u Somboru odnosno Zapadnobačkom upravnom okrugu. U ovom primeru reč je o tradicionalnoj manifestaciji "Kosteljnjikova jesen" a tekst na rusinskom jeziku uz autentične fotografije, autorsko je ostvarenje naše cenjene koleginice, Olenke Živković, novinarke lista "Ruske slovo" i urednice redakcije Novog Radio Sombora na rusinskom jeziku)

    Манифестация започала у Руским Керестуре, у Основней школи „Петро Кузмяк” хтору отворела директорка Хелена Пашо Павлович. Окреме нїзшим, а окреме висшим класом представена найновша кнїжка за дзеци НВУ „Руске слово” -  „Драга до швета”, антолоґия приповедкох за дзеци. Модератор програми бул Микола Шанта, а на представяню ше моло чуц слово и твори Ирини Гарди Ковачевичовей, Агнети Бучко Папгаргаї и Меланиї Римар, котра и пририхтала тоту антолоґиїю. Старшим школяром бешедовал писатель и историчар Михал Рамач. З тей нагоди редакторка часопису за дзеци „Заградка” уручела награди найвреднєйшим. Свойо роботи пречитали и наймладши.

~ . ~ . ~ . ~ . ~. ~

     Централна програма з тей нагоди задумана як промоция нових кнїжкох и як музично литературни вечар котри ше отримал вечар истого дня у Ресторану „Червена ружа”. З тей нагoди представена нова кнїжка поезиї Михала Рамача „Дуга над Дунайом” о котрей бешедовал рецензент др Дюра Гарди, а Рамач пречитал єдну писню зоз нєй. Нову кнїжку поезиї „Капка на концу нохца” младей писательки Тамари Хрин Рончевич представела Ирина Гарди Ковачевичова, а авторка тиж пречитала даскельо твори. Модератор вечара Микола Шанта представел кнїжку Якима Чапка „Церень спод нохца” котри и пречитал писню зоз истей. Ирина Гарди Ковачевичова пречитала виривок з приповедки зоз новей кнїжки котрей була и рецензентка, авторки Агнети Бучко Папгаргаї „Там дзе слунко виходзи”. Шицки кїнжки видала НВУ „Руске слово”, а зборнїк ґрупи авторох „Рецепция дїла Юлияна Тамша” видал Универзитет у Новим Садзе, Филозофски факултет, оддзелєлнє за русинистику. О чим слово у тим зборнїку потолковал сам Юлиян Тамаш.

    Стретнуце рецитаторох „Михайло Зазуляк” на котрим ше представели рецитаторе зоз наших местох, отримане у Кули 10. новембра, у голу Основенй пшоли „Петефи Бриґада”. Рецитаторе, подзелєни до трох катеґорийох, як цо ше и змагаю на змаганьох, наступели у наймладшим, штреднїм и найстаршим возросту. Найвецей, дванацецеро наступели у наймладшим, та єденацецеро у штреднїм а двойо у найстаршим возросту, дзе наступел и найлєпши рецитатор Сербиї, Мирослав Малацкозоз Руского Керестура. Тото стретрнуце рецитаторох ше роками отримує у рамикох „Костельниковей єшенї”, алє того року достало мено нашого визначного рецитатора, фахового руководителя и консултанта за руски язик на змаганьох на висшим уровню, Михайла Зазуляка, котри нас зохабел прешлого року после чежкей хороти. Доньмашнї пририхтали и виставу дарункох котри принєсли зоз рижних манифестацийох, а цали вечар прикрашела Шпивацка ґрупа РКУД „Др Гавриїл Костелшник”.

     Тиж всоботу, 10. новембра, алє у Коцуре, зоз програму „На чесц Костельникови” у Етно клубе „Одняте од забуца” манифестация ше предлужела. Литературу др Гавриїла Костельника рецитовали и читали школяре руских оддзелєнох ОШ „Братство єдинство”, а було и музични точки, док програму водзел Стеван Самочета. Друга часц програми була вистава малюнкох зоз Подобовей колониї „Коцур 2018” на котрей участвовали уметнїки з наших местох и школяре з подобових секцийох.

     У Коцуре, 15. новембра у ОШ „Братство єдинство” за школярох котри ходза до руских одзелєньох и виучую руски язик з елементами националней култури орґанизована  програма, на котрей представена Антолоґия приповедкох под назву „Драга до швета”,  дзе дзеци мали нагоду упознац наших писательох Меланию Римар и Миколу Шанта. Того истого дня у Руским доме у Коцуре представени найновши виданя НВУ „Руске слово” и автор Михал Рамач. Представени дїла и авторе Агнета Бучко Папгаргаї, Яким Чапко, Тамара Хрин Рончевич, Мелания Римар, та академих Юлиян Тамаш.

     Промоция кнїжки Якима Чапка „Церень спод нохца” представена на литературним вечаре отриманим у Дюрдьове, 17. новембра у КУД „Тарас Шевченко”.

     Дзень пред тим, у Руским доме у Коцуре, 16. новембра отримане Литературне стретнуце на котрим нашо писателє представели найновши виданя НВУ „Руске слово”. Исти авторе як и у Руским Керестуре на интерактивни способ представели свойо виданя, дзе участвовала и публика, а авторе бешедовали о наставаню кнїжкох. После официйней програми присутни ше предлужели дружиц и бешедовац о своїх дїлох зоз закуску котру пририхтали домашнї.

     Тогорочна манифестация „Костельникова єшень” ше закончела зоз 21 по шоре Мултимедиялну манифесттацию младих „Дньовка” 17. новембра у Велькей сали Дома култури, а орґанизовало ю младежске здруженє „Pact Ruthenorum”. Мож повесц же „Дньовка” нє була масовна, а учашнїки котри ше представели зоз литературу и музику були зоз Руского Керестура, Дюрдьова и Зомбора. Мирослав Малацко представел литературу Андрия Раца и Томия Раца, Саша Сабадош зоз Зомбора представел свою поезию, а дебитант на „Дньовки” бул Борис Югик. Себастиян Няради ше представел зоз стенд-ап комедию. Михаил Рамач на електричней ґитари одграл и одшпивал авторски шпиванки по руски, док Дарян Костич, тиж на ґитари виведо даскельо инструментали. Програму водзел Андерй Орос. Обачлїве же учашнїкох нє було вельо, а о причини би требали роздумац и орґанизаторе и цала заєднїца. Позната руска андерґраунд творча уметносц випатра вистала, або єй лєм потребни мали одпочивок же би ше окрипела и ознова ше визначела зоз силу бунтовней младосци. То заш лєм нє завадзало младим зоз Керестура, Коцура, Нового Саду та штредньошколцом зоз Шиду и Беркасова же би ше крашнє преведли.

     Єден зоз змистох на „Дньовки” була и вистава фотоґрафийох котри сцигли на Конкурс на тему „Вода”, дзе перше место достала фотоґрафия авторки Ивани Медєши, друге Кристини Медєши, а треце место завжал Иґор Маньош. Вибрала их Биляна Роман Чурни. На тей вистави, попри 25 виложених фотоґрафийох у голу Дома култури були виложени и „Квитки мудросци” з инстаґрам профилу з исту назву, як и малюнки уметнїка Ратка Торму зо Беркасова.

Objavljeno u Kultura

* Тогорочна, седма по шоре туристично-привредно-културна манифестация у Руским Керестуре „Днї керестурскей паприґи“ будзе отримана 25. и 26. авґуста. Першираз манифестация будзе софинансована и зоз средствох Европскей униї, на основи проєкту „Стари обичаї у новей форми”, котри настал як продукт сотруднїцтва побратимених Општини Кула и Калочи у Мадярскей, дознава „Рутенперс”

~ . ~

З тим проєктом, за три манифестациї – „Днї керестурскей паприґи” у Руским Керестуре, „Днї традициї” котри орґанизує мадярска заєднїца у Кули и Фестивал паприґи у Калочи, по проєкту зоз ЕУ опредзелєни 200 тисячи еври, з котрих 60 одсто достава Калоча, а 40 одсто Општина Кула, цо коло 10 милиони динари.

З тей нагоди на Дньох керестурскей паприґи ше обчекує и госцох зоз Калочи, госцох зоз Словацкей, представнїкох локалней и покраїнскей власци, одкупйовачох зоз держави и иножемства, як и заградкарох зоз цалей Сербиї.

Концепт тогорочней паприґарскей манифестациї будзе з часци вименєни, бо попри варених єдлох у котлох, будзе орґанизоване и змаганє у вареню айвару, за цо паприґу обезпеча орґанизаторе, а змагац ше поволани шицки заинтересовани. По традициї нащивительом буду понукнути и рижни продукти власней роботи, продукти польопривреднїкох, нашеньских и хемийних хижох, а ту буду и осиґуруюци дружтва котри ше представя на штандох. Орґанизаторе обезпечели награди за найкрасши штанд, мажочку за найчежшу паприґу, и награди наймладшим за найкреативнєйшу маску.

Спомнути змисти заплановани за перши дзень манифестациї, котра будзе отримана у малим парку у центру, а другого дня, члени Конїцкого клубу „Русин” за госцох обдумали воженє и туристичне розпатранє валалу у парадних запрагох.

Fото „Рутенпрес” 

***

* Ovogodišnja, sedma po redu turističko-privredno-kulturnamanifestacija u Ruskom Krsturu „Dani krsturske paprike“ biće održana 25. i 26. avgusta. Prvi put će manifestacija biti sufinasirana i iz sredstava Evropske unije, na osnovu projekta „Stari običaji u novoj formi“, koji je nastao kao  kao produkt saradnje pobratimljenih opština Kula i Kaloča u Mađarskoj, saznaje „Rutenpres“

Tim projektom, za tri manifestacije – „Dani krsturske paprike“ u Ruskom Krsturu, „Dani tradicije“ koji organizuje mađarska zajednica u Kuli i Festival paprike u Kaloči, po projektu iz EU namenjeno je 200.000 eura, od kojih će 60 % dobiti Kaloča, a 40% Opština Kula, što je oko 10 miliona dinara.

Tom prilikom se na „Danima krsturske paprike“ očekuju i gosti iz Kaloče, gosti iz Slovačke, predstavnici lokalne i pokrajinske vlasti, otkupljivači iz zemlje i inostranstva, kao i mnogi gosti iz čitave Srbije.

Koncept ovogodišnje paprikarske manifestacije će biti delom izmenjen, jer osim kuvanja jela u kotlovima, biće organizovano i takmičenje u kuvanju ajvara, za šta će papriku osigurati organizatori, a na takmičenje su pozvani svi zainteresovani. Po tradiciji posetiocima će biti ponuđeni razni proizvodi domaće proizvodnje, proizvodi poljoprivrednika, semenskih i hemijskih kuća, a tu će biti i osiguravajuća društva koji će se predstaviti na svojim štandovima. Organizaotri su osigurali nagradu za najlepši štand, vagu za najtežu papriku i nagradu najmlađima za najkreativniju masku.

Pomenuti sadržaji su planirani za prvi dan manifestacije i biće održani u malom parku u centru sela, a drugog dana članovi Konjičkog kluba „Rusin“ za goste su osmislili vožnju i turističko razgledanje sela u paradnim zapregama.

foto „Rutenpres“

* „Коцурска жатва”, дознаваме прейґ „Рутенпрес”-у, Манифестация жридловей фолклорней творчосци Руснацох, отимана 13. и 14. юлия и була окреме успишна и богата зоз програму и збуванями. Зоз понукнутим змистом задоволєла смак рижних ґенерацийох и интересованьох, та кажде могол найсц дацо цоше му пачело

Тогорочна манифестация почала пияток на 18 годзин зоз виставу  малюнкох зоз уметнїцких колонийох  и малюнкох на склу Гелени Хомовей зоз Нового Саду у Етно клубу „Одняте од забуца”, котру отворел предсидатель КУД „Жатва” Микола Шанта. Хомова приказала свою схопносц и любов ґу мальованю на склу котру од давна пестує, та на вистави мож було видзиц фляшки, рижни маґнети и други порикраски.

На истим просторе, точнєйше у дворе Етно клубу на 18,30 почал литературни вечар поети Михала Рамача, на котрим члени КУД „Жатва” през перформансом котри инспировани зоз поему „Рок 1744. Гук зоз Горнїци” приблїжи Рамачову поезию, котра иншак добре позната нє лєм медзи нами алє и ширше. Сам автор ше тиж зоз свою поезию представел публики, а його стихи пречитали ище и Мария Горняк и Микола Шанта. Микола Шанта публику упознал зоз дїлом и роботу Михала Рамача, а на концу Марко Буила и Дарина Михняк виведли и музичну точку.

У Доме кутлури на 20,30 г почал концерт зоз наступом младих коцурских тамбурашох, подпомогнути зоз дзивчатми зоз Равного Села, а потим ше представели и млади шпиваче – Ален Мученски, Катарина Кулич, Дарина Михняк и Марко Буила.  

На 21,30 почало „Тамбурованє 2018” - штварте за шором, того року под назву „Вечар леґинь – рано сеґинь”. Млади ше зишли на площи опрез Руского дому. Тема тогорочней журки були стари руски присловки представени як „квитки” з инстаґрам профила  https://www.instagram.com/kvitkimudrosci/. Вистава була замеркована и окреме ше пачела младим, цо було видно и на особних Фб профилох дзе ше надосц коментаровала.

Опрез Дома култури од 21,30 грал мишани оркестер составени зоз музичарох з Коцура, Нового Саду и Вербасу, а на журки було вельо младих  з Коцура, алє и з Руского Керестура, Вербасу и других сушедних местох.

Другого дня Манифестациї, 14. юлия „Коцурска жатва” почала зоз традицийним придаваньом хлєба на площи опрез Руского дома на 17 годзин, кед Микола Шанта, предсидатель Орґанизацийного одбору „Коцурскей жатви” привитал госцох. Хлєб прияли заменїца предсидательки Скупштини општини Вербас и директорка НВУ „Руске слово” Мартица Тамаш, и член Орґанизационого одбору манифестациї и найстарши член-аматер Микола Медо Ґубаш. Потим наступели дзецински ансамбли КУД „Жатва” з Коцура, КПД „Карпати” з Вербасу и здруженя „Завичайно врело”з Коцура.

После придаваня хлєба, у физкултурней сали Основней школи „Братство єдинство” представени етно лакотки на окреме богатим етно столу. Тоту часц програми отворела Мартица Тамаш, а госцох привитали Коцана Колєсар и Мария Дудаш з Активу женох, предсидатель КУД „Жатва” Микола Шанта и член УО „Жатви” Микола Медо Ґубаш. На столє були руски, сербски, мадярски та ромски єдзеня за котри ше постарали 40 коцурски жени.

Фестивалска и ревиялна часц у Доме култури закончела манифестацию. Централна часц програми Фестивалу започала зоз гимну Републики Сербиї „Боже правди” и руску святочну шпиванку „Браца Русини”, после чого присутних привитал предсидатель вивершного одбору Националного совиту Руснацох Желько Ковач и предсидатель општини Вербас Милан Ґлушац.

Фестивалска часц почала зоз наступом дзецинскей домашнєй ґрупи КУД „Жатва”, а потим наступела „Жатвова” женска шпивацка ґрупа, КПД „Иван Котляревски” зоз Бикич Долу, КУД „Петро Кузмяк” зоз Нового Орахова, КУД „Яким Ґовля” зоз Миклошевцох, КУД „Тарас Шевченко” зоз Дюрдьова, РКЦ з Нового Саду, КУД „Дюра Киш” зоз Шиду, КУД „Завичайне врело” зоз Коцура, Пририхтуюца ґрупа Дома Култури зоз Руского Керестура и на концу домашнї танцоше КУД „Жатва”. Водителє програми були Емилия Ружич и Стеван Самочета.

После законченя Фестивалу друженє учашнїкох и публики ше предлужело у Пелетовей сали зоз оркестром у котрим грали музичаре зоз вецей наших местох

Отримованє „Коцурскей жатви” подпомогла Општина Вербас, Покраїнски секретарият за образованє, предписаня, управу и национални меншини-национани заєднїци, Национални совит Руснацох, Завод за култру войводянских Руснацох, Амбасада України у Беоґрадзе,  Месна заєднїца Коцур и привреднїки  „Либела продукт”, Бензинска пумпа „Тутнєвич” и ЗЗ „Клас”.

Оленка Живкович / фотоґрафиї Рутенпрес

~ . ~

* „Kucurska žetva“, saznajemo preko “Rutenpresa”, Manifestacija izvornog folklornog stvralaštva Rusina,  održana je 13. i 14. jula i bila je posebno uspešna i bogata programom i događajima. Ponuđeni sadržaj je zadovoljio ukuse različitih generacija i interesovanja, tako da je svako mogao da pronađe nešto za sebe

Ovogodišnja manifestacija je počela u petak, 13. julA u 18 časova, izložbom umetničkih dela sa umetničkih kolonija kao i crteža na staklu Helene Homa iz Novog Sada u Etno klubu “Oteto od zaborava”, koju je otvorio pretsednik KUD “Žetva” Nikola Šanta. Helena Homa je ukazala svu svoju veštinu i ljubav prema crtanju po staklu koju odavno neguje, tako da su se na izložbi mogle videti oslikane flaše, razni magneti i drugi ukrasi ukrašeni na specifičan način.

U istom prostoru, tačnije u dvorištu Etno kluba u 18:30 počelo je literarno veče pesnika Mihala Ramača, gde su članovi KUD “Žetva” kroz performans koji je inspirisan poemom “Godina 1744. Huk sa Hornjice” približili gledateljima Ramačevu poeziju, koja je inače dobro poznata među Rusinama ali i šire. Sam autor se svojom poezijom predstavio publici, a Marija Hornjak i Nikola Šanta su odrecitovali nekoliko Ramačevih pesama. Nikola Šanta je upoznao publiku sa delom i radom Mihala Ramača, a na kraju su Marko Buila i Darina Mihnjak izveli muzičku tačku.

U Domu kulture je u 20:30 časova počeo koncert nastupom mladih kucurskih tamburaša, potpomognut devojkama iz Ravnog Sela, a posle su se predstavili i mladi pevač – Alen Mučenski, Katarina Kulič, Darina Mihnjak i Marko Buila.

U 21:30 počelo je četvrto po redu „Tamburanje 2018“, koje je ove godine održano pod nazivom “Uveče momak – ujutro jadan”. Mladi su se sreli na trgu ispred Rusinskog doma. Tema ovogodišnje žurke bile su stare narodne rusinske poslovice prikazane kao “cvetovi” sa instagram profila  https://www.instagram.com/kvitkimudrosci/. Izložba je bila odobro prihvaćena i posebno se svidela mladima, što se videlo i na ličnim Fb profilima gde se dosta komentarisala.

Ispred Doma kulture od 21:30 je svirao mešovit orkestar sastavljen od muzičara iz Kucure, Novog Sada i Vrbasa, a na žurki je bilo puno mladih iz Kucure, Ruskog Krstura, Vrbasa i drugih susednih mesta.

Drugog dana Manifestacije, 14. jula “Kucurska žetva” je započela tradicionalnom predajom novog hleba na trgu ispred Rusinskog doma u 17 časova, gde je Nikola Šanta, predsednik Organizacionog odbora “Žetve” pozdravio prisutne goste. Novi hleb je primila zamenica predsednice Skupštine opštine Vrbas Martica Tamaš i član Organizacionog odbora manifestacije i najstariji član-amater Mikola Medo Gubaš. Posle su nastupili dečji ansambli KUD “Žetva” iz Kucure, KPD “Karpati” iz Vrbasa i Udruženje “Zavičajno vrelo” iz Kucure.

Posle predaje novog hleba, u fiskuilturnoj sali OŠ “Bratstvo Jedinstvo” predstavljeni su etno slatkiši na posebno bogatom etno stolu. Ovaj deo programa je otvorila Martica Tamaš a goste su pozdravile Kocana Kolesar i Marija Dudaš iz Aktiva žena, predsednik KUD “Žatva” Nikola Šanta i član UO “Žatva” Mikola Medo Gubaš. Na stolu su bila rusinska, srpska, mađarska i romska jela za koja se pobrinulo 40-tak kucurskih žena.

Festivalski i revijalni deo u Domu kulture zaokružio je manifestaciju. Centralni deo programa Festivala započeo je himnom Republike Srbije “Bože pravde” i rusinskom svečanom pesmom “Braća Rusini”, posle čega je prisutne pozdravio predsednik izvršnog odbora Nacionalnog saveta Rusina Željko Kovač i predsednik Opštine Vrbas Milan Glušac.

Festivalski deo je počeo nastupom dečje domaće grupe KUD “Žetva”, posle čega je nastupila ženska pevačka grupa “Žetve”, KPD “Ivan Kotljarevski” iz Bikič Dola, KUD “Petro Kuzmjak” iz Novog Orahova, KUD “Jakim Govlja” iz Mikluševaca, KUD “Taras Ševčenko” iz Đurđeva, RKC iz Novog Sada, KUD “Đura Kiš” iz Šida, KUD “Zavičajno vrelo” iz Kucure, pripremna grupa Doma kulture iz Ruskog Krstura i na kraju domaći folkloraši KUD “Žetva”. Voditelji programa su bili Emilija Ružić i Stevan Samočeta.

Posle završetka Festivala druženje učesnika i publike je nastavljeno u Peletovoj sali sa orkestrom u kojem su svirali muzičari iz više naših mesta.

Održavanje “Kucurske žetve” pomogla je Opština Vrbas, Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine–nacionalne zajednice, Nacionalni savet Rusina, Zavod za kulturu vojvođanskih Rusina, Ambasada Ukrajine u Beogradu, Mesna zajednica Kucure i privrednici “Libela produkt”, Benzinska pumpa “Tutnjević” I ZZ “Klas”.

Olenka Živković /foto “Rutenpres”

Kontakt

Venac Stepe Stepanovića 9
Sombor 25000
e-mail: office@noviradiosombor.com
Tel: +381-25-442-442
Mob: +381-65-8-675-445
http://noviradiosombor.com

Linkovi

POSTANITE SARADNICI

Svi koji želite, možete da postanete saradnici Novog Radio Sombora, bilo gde da živite i boravite.

Javite se na e-mail: office@noviradiosombor.com
Telefon: +381-65-8-675-445

Top
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…