Жадаме же би млади Руснак остал свой, а приблїжел ше швету / Novosti na rusinskom uz prevod

* Здруженє гражданох „Pact Ruthenorum” („Пакт Рутенорум”) зоз Руского Керестура то нє странкове, нєвладове и нєпрофитне здруженє младих. До нєдавна предсидатель „Пакту” бул Яким Винаї Цумай, алє од 10. фебруара 2018. року на виберанковей скупштини на тоту длужносц вибрана Ясна Медєшова зоз Руского Керестура. Член „Пакт Рутеноруму” є од першей класи штреднєй школи, а тераз матурировала у Керестурскей ґимназиї „Петро Кузмяк”

Яки плани младей предсидательки же би того лєта прицагла младих ґу „Пакту” и же би принєсла дацо нове до валалу?

ЯM: Я сама нє мам даяки окремни плани. Ми шицко вєдно плануєме и шицко цо робиме то робиме вєдно. Нашо плани предлужиц тото цо робиме, може буц и уруциц даскельо нови збуваня, же би були цо частейши и же би младим нє було допито у Керестуре.

На яки способ „Пакт” дума младих прицагнуц же би ше зорґанизовали и же би, може буц и дацо хасновите поробели и за себе и за свой валал?

ЯМ: Цо ше дотика орґанизованя младих думам же нє можеме вельо поробиц, алє их можеме поволац же би им було интересантне ту, же би нє виходзели даґдзе индзей, до других валалох алє оставали и забавяли ше у Керестуре. Думаме им понукнуц рижнородни збуваня вязани за Руснацох.

Будзеце ше баржей базовац на Руснацох, навязовац ше на традицию?

ЯМ: Жадаме же би млади пестовали свою културу алє заш лєм остали  сучасни. Нє будземе ношиц традицийне облєчиво або дацо подобне, алє нам циль же би остали вецей у Керстуре, а заш лєм були повязани зоз традицию. Жадаме же би млади Руснак остал свой а приблїжел ше швету.

Чи сце роздумовали же бисце досцигли славу и активносци „Пакту” у периодзе кед орґанизовал „Водова фест”?

ЯМ: Сиґуно же нам циль же би „Пакт Рутенорум” прероснул до дачого векшого, алє то ше нє може посцигнуц прейґ ноци або за рок, то муши поступнє исц.

У „Пакту” тераз активни 12 члени, гоч им до помоци приходза и други кед то потребне. У управним одборе и Иван Киш, котри, гоч студент у Новим Саду, заш лєм активни и анґажовани у Керестуре у „Пакту”.

Маце намиру орґанизовац даяки окремни збуваня за тото лєто котре тераз пред младима у валалє?

ИК: Плануєме же бизме орґанизовали биоскоп, „Кино на отвореним” през цале лєто, голєм раз мешачно – у юнию, юлию и авґусту, евентуално у септембру. Плануєме же би ше „Кино на отвореним” отримовало нє лєм у дворе Стрей школи алє и на других дестинацийох по цалим валалє – може и на базену, на озеру, же бизме ше нє повторйовали и були вше на истим месце. На тоту идею зме дошли же би було цо вецей збуваня у рамикох „Пакта”, та окрем пущаня филмох, будземе орґанизовац и вецей журки же би младим було цо интересантнєйше през лєто.

Яки филми плануєце пущац у „Кину на отвореним”, з оглядом же у Руским Керестуре кино, то єст биоскоп як таки нє постої?

ИК: Ми, як и шицки млади, часто кумуникуєме прейґ интернету, односно чету, та ше там и догваряме же цо будземе робиц и яки филми будземе пущац. Так и филми предкладаме, та вец гласаме котри нам випатраю най интересантнєйши.

Цо „Пакт” ище планує за лєто, яки збуваня?

ИК: Тераз будземе участвовац на „Червеней ружи”, то єст будземе орґанизовац журку за „афтерпарти” после законченя „Ружових” манифестацийох. На пияток будзе грац тамбурови „rock 'n' roll” бенд "Банда Древена". Того лєта плануєме орґанизовац и „Pact ON”, єдну руску журку, литературни вечар „Власни печац” котри орґанизуєме вєдно зоз младежским часописом „МАК” и ище даяку електро-журку у лєшику, лєбо дзе ше укаже як найприкладнєйше.

Чи шицки тоти збуваня буду орґанизовани виключно за младих, чи плануєце уключовац и старших?

ИК: Углавним младеж сцеме заинтересовац и позберац, же би млади мали даяки збуваня, же би нє було же нєт у Керестуре дзе висц и цо робиц през лєто. Влєце єст вельо места на отвереним у валалє дзе мож орґанизовац збуваня и маме отворени простор та нє маме вигварку же нєт дзе.

Сама орґанизация „Пакт Рутенорум” нє ма свой простор. Думаце же го достанєце у Керестуре? Цо думаце зробиц по тим питаню?

ИК: На тим, то єст на своїм просторе робиме уж длугши час алє до простору бар чежко дойсц. Думам же нє достанєме свой простор у Керестуре. Були зме барз блїзко же бизме го достали, алє вец зме похопели же нє мож так лєгко дойсц до простору котри би нам припадал.

Думаце же млади котри оставаю у Керестуре нє маю право на свой простор?

ИК: Так ше указує. Нє так же зме нє питали, нє глєдали, нє кончели, алє очиглаядно же зме нє могли виґурац свойо. Може буц потребне же бизме були упартейши.

Оленка Живкович

~ . ~

OSTAТI SVOJ, ISTOVREMENO SE PRIBLIŽAVAJUĆI SVETU

* Udruženje građana „Pact Ruthenorum” („Pakt Rutenorum”) iz Ruskog Krstura je nestranačko, nevladino i neprofitno udruženje mladih. Do početka ove godine je predsenik „Pakta“ bio Jakim Vinaji Cumaj, ali od 10. ferbuara 2018. godine na izbornoj skupštini na tu dužnost je odabrana Jasna Međeši iz Ruskog Krstura. Član „Pakt Rutenorumu“ je od prvog razreda srednje škole, a ove godine je maturirala u Krsturskoj gimnaziji „Petro Kuzmjak“

Kakvi su planovi mlade predsednice da ovog leta privuče mlade „Paktu“ i doprinese nečem novom u mestu?

JM: Ja sama nemam neke posebne planove. Mi svi zajedno planiramo šta ćemo raditi i to radimo zajedno. Naši planovi su produžiti to što radimo. Možda ubaciti neke nove događaje, da bi ih bilo što više, kako mladim ne bi bilo dosadno u Krsturu.

Na koji način „Pakt“ misli privući mlade da bi se oraganizovali, po mogućnosti nešto korisno uradili i za sebe i za svoje mesto?

JM: Sto se tiče organizovanja mladih mislim da ne možemo baš puno toga uraditi, ali ih možemo pozvati i učiniti da im ovde bude što interesantnije, da ne izlaze negde drugde, u druga mesta, već da ostaju i zabavljaju se u Krsturu. Mislimo da im ponudimo raznorazna događanja vezana za Rusine.

Hoćete li se više bazirati na Rusine, vezivati se na tradiciju?

JM: Zelimo da mladi neguju svoju kulturu a ipak da ostanu savremeni. Nećemo nositi tradicionalnu odeću ili nešto slično, nego će nam cilj biti da bi što više mladi ostali u Krsturu a ipak bili povezani sa tradicijom. Želimo da mladi Rusin bude svoj a ipak da se približi svetu.

Jeste li razmišljali da dostignete slavu i aktivnosti „Pakta“ u periodu kada su organizovali „Vodova fest“?

JM: Sigurno da nam je cilj kako bi „Pakt Rutenorum“ preprastao u nešto veće, ali to se ne može postići preko noći ili za godinu dana, mora se postepeno napredovati.

            U „Paktu“ je trenutno aktivno 12 članova, iako im po potrebi pomažu i drugi. U upravnom odboru je i Ivan Kiš, koji je, iako student u Novom Sadu, ipak dosta angažovan u Krsturskom „Paktu“.

Imate li nameru organizovati neka posebna dešavanja preko ovog leta koje je pred mladima u Krsturu?

IK: Paniramo organizovati bioskop, ondosno „Bioskop na otvorenom” tokom čitavog leta, bar jednom mesečno – u junu, julu i avgustu, eventualno u septembru. Planiramo da se „Bioskop” održava ne samo u dvorištu Stare škole, već i na drugim destinacijama po čitavom mestu – može i na bazenu, na jezeru, da se ne bismo ponavljali, da ne bude uvek isto. Na tu ideju smo došli kako bi bilo što više događaja u okviru „Pakta“, te, osim puštanja filmova na video bimu, organizovaćemo i više žurki da bi mladima bilo što zanimljivije preko leta.

Kakve filmove planirate za ovo leto u Kinu na otvorenom”, obzirom da u Ruskom Krsturu bioskop ne postoji?

IK: Mi, kao i svi mladi, često komuniciramo preko interneta, odnosta četa, te se tamo i dogovaramo šta ćemo raditi i kakve filmove ćemo puštati. Tamo predlažemo filmove, te glasamo za one koji nam deluju zanimljivi.

Šta „Pakt“ još planira preko leta?

IK: Predstoji nam učestvovanje na „Crvenoj ruži“. Organizovaćemo žurku za „afterparti“posle završetka „Ružine“ zvanične manifestacije. U petak će svirati tamburaški „rock 'n' roll” bend „Banda drvena“. Ovog leta planiramo oraganizovati i „Pakt ON“, te jednu rusinsku žurku, literarno veče „Lični pečat“ koje organizujemo u saradnji sa omladinskim časopisom „MAK“ i još jednu elektro-žurku u šumici, ili nae nekom prigodnom mestu.

Hoće li sva ova događanja biti organizovana isključivo za mlade, ili panirate uključivati i starije?

IK: Želeli bi smo uglavnom mlade zainteresovati i okupiti, da mladi imaju neka događanja upravo za njih, da ne bude kako u mestu nema gde da se izađe i šta da se radi preko leta. Upravo preko leta ima puno mesta na otvorenom u Krsturu gde se mogu organzovati događanja tako da nemamo izgovor da nemamo prostor.

Sama organizacija „Pakt Rutenorum“ nema svoj prostor. Mislite li da ćete ga dobiti u Krsuturu? Šta mislite uraditi po tom pitanju?

IK: Na tome, to jest na svom vlastitom prostoru radimo već duže vreme ali do prostora je veoma teško doći. Mislim da nećemo dobiti vlastiti prostor u Krsturu. Bili smo veoma blizu da ga dobijemo, ali posle smo shvatili da ne možemo tako lako dobiti prostor koji bi nama pripadao.

Mislite li da mladi koji ostaju u Krsturu nemaju pravo na svoj prostor?

IK: Tako izgleda. Nije da nismo pitali, da nismo tražili, da nismo ništa radili ali, očigledno je da nismo mogli izgurati što smo naumili. Možda je potrebno da budemo još uporniji.

Olenka Živković

Pročitano 705 puta

Kontakt

Venac Stepe Stepanovića 9
Sombor 25000
e-mail: office@noviradiosombor.com
Tel: +381-25-442-442
Mob: +381-65-8-675-445
http://noviradiosombor.com

Linkovi

POSTANITE SARADNICI

Svi koji želite, možete da postanete saradnici Novog Radio Sombora, bilo gde da živite i boravite.

Javite se na e-mail: office@noviradiosombor.com
Telefon: +381-65-8-675-445

Top
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…